Presentació "Julieta i el silenci del riu" a La Central del Raval

"Julieta y el silencio del río", el llibre!

Fa dies que, des d'aquí, us parlo de Julieta y el silencio del río, el conte escrit per la María Fiter i publicat per Ediciones Siruela; doncs aquí teniu les il·lustracions del llibre! El conte narra el viatge que emprèn la Julieta, el peix protagonista, per descobrir per què el riu on viu amb la seva família s'ha tornat un lloc brut, insegur i desagradable. L'autora ens parla de l'importància de l'amistat i de la cura del medi ambient amb moments divertits i, d'altres, plens de tendresa.
I, des de fa poquet, també podeu trobar el conte en català amb el títol "Julieta i el silenci del riu", traduït per l'Anselm Goicoechea.

Hace días que, desde aquí, os hablo de Julieta y el silencio del río, el cuento escrito por María Fiter y publicado por Ediciones Siruela ¡pues aquí tenéis las ilustraciones del libro! El cuento narra el viaje que emprende Julieta, el pez protagonista, para descubrir por qué el río donde vive con su familia se ha vuelto un lugar sucio, inseguro y desagradable. La autora nos habla de la importancia de la amistad y del cuidado con el medio ambiente, con momentos divertidos y otros llenos de ternura.
Y desde hace poquito, también podéis encontrar el cuento en catalán con el título "Julieta i el silenci del riu", traducción a cargo de Anselm Goicoechea.

Book trailer de "Julieta y el silencio del río"

Aquest és el book trailer que ha realitzat Mr. Garamond del llibre "Julieta y el silencio del río" de la María Fiter acompanyat de les meves il·lustracions i publicat per Ediciones Siruela.
El resultat és genial i els personatges han quedat la mar de simpàtics!

Este es el book trailer que ha realizado Mr. Garamond del libro "Julieta y el silencio del río" de María Fiter acompañado por mis ilustraciones y publicado por Ediciones Siruela.
¡El resultado es genial y los personajes han quedado la mar de simpáticos!

"Julieta y el silencio del río" novetat del mes de maig

Quina alegria! "Julieta y el silencio del río" al catàleg de novetats del mes de maig d'Ediciones Siruela! I a partir del dia 15, el conte estarà a les llibreries!
La Maria Fiter és l'autora de "Julieta y el silencio del río" i jo he tingut el gust d'il·lustrar aquesta història bonica sobre l'importància de cuidar el medi ambient.
Aquí podeu veure les primeres pàgines del conte.


¡Qué alegría! ¡"Julieta y el silencio del río" en el catálogo de novedades del mes de mayo de Ediciones Siruela! Y a partir del día 15, el cuento estará en las librerías.
Maria Fiter es la autora de "Julieta y el silencio del río" y yo he tenido el placer de ilustrar esta bonita historia sobre la importancia de cuidar del medio ambiente.
Aquí podéis ver las primeras páginas del cuento:

Maria Fiter - pàgina web

L'escriptora Maria Fiter inaugura la seva nova pàgina web i ens dóna la benvinguda amb aquesta il·lustració; amb ella, he volgut fer una lloança a la fauna i la flora dels Pirineus que l'autora tant estima. 
A la imatge trobem el beç, el bellugadís, el marcòlic groc, l'anemone vernalis, l'all bord, la gerdera, el blècnum...